映画 ジョゼと虎と魚たち 韓国版
目次
①はじめに
・映画「ジョゼと虎と魚たち 韓国版」概要
②映画「ジョゼと虎と魚たち 韓国版」あらすじ
③映画「ジョゼと虎と魚たち 韓国版」について
・日本版との違いは？
・ハン・ジミン主演
④スタッフ・キャスト
⑤映画「ジョゼと虎と魚たち 韓国版」まとめ
①はじめに
・映画「ジョゼと虎と魚たち 韓国版」概要
本作の原作、田辺聖子による小説は、
1985年に発刊されました。
2003年。犬童一心監督、
妻夫木聡、池脇千鶴の主演により、
日本での実写映画化。
第77回キネマ旬報 日本映画ベストテンや、
第26回ヨコハマ映画祭 日本映画ベストテンにランクインし、
日本で話題に。
2020年には、中川大志と清原果耶の主演により劇場アニメ化。
こちらも、第44回日本アカデミー賞優秀アニメーション作品賞し、
日本では人気を博したようです。
時は同じく2020年。本作ですね。
韓国版がアニメ版の5日前で公開されました。
そして、その韓国版「ジョゼと虎と魚たち」が、
ついに日本の劇場でも公開されるようです。
主演はテレビドラマ「知ってるワイフ」や、
映画「虐待の証明」が代表作にあるハン・ジミン。
さて、本作のあらすじや、
周辺情報を紹介していきたいと思います。
②映画「ジョゼと虎と魚たち 韓国版」あらすじ
大学卒業を控えているヨンソク。
ある日の帰路で、道端に倒れる少女に出会った。
ヨンソクは彼女を家まで送り届けた。
家では晩御飯を振舞われる。
少女は、足が不自由であった。
祖母と二人暮らしをしている。
少女はジョゼと名乗った。
好きなことは読書。
彼女の感性は独特であった。
そんな彼女に、ヨンソクは徐々に魅かれていく。
ヨンソクは折を見て、ジョゼの家を訪れるようになる。
ジョゼは親がいない。
養護施設に預けられたが、逃げ出した過去を持つ。
そのさい、祖母に引き取られた。
ジョゼは、それきり自分の世界に引きこもっていた。
ヨンソクはそれを知る。
それを機に、ジョゼへの思いは強くなっていった。
ヨンソクは、大学の知り合いのツテで、
国の補助金を利用し、家のリフォームを試みる。
その際ジョゼは、ヨンソクが大学の女友達と
仲良くしている姿をみる。
嫉妬。
ジョゼは、ヨンソクを拒絶するようになってしまうのであった。
日本最大級のビデオオンデマンド＜U-NEXT＞無料トライアル実施中！
③映画「ジョゼと虎と魚たち 韓国版」について
・日本版との違いは？
日本版でも、アニメと実写版があり、
アニメ版にはオリジナル演出もあるようなので、
原作に近い実写版と比較したほうが良いですね。
まず違うのが舞台。
そして、キャラクターの名前でしょうか。
あらすじにも違いがあるようで、少女との出会いでしょうか。
韓国版では、ジョゼが倒れているときに遭います。
そして主人公恒夫(日本版)と、
ヨンソクのキャラクターにも違いがありそうですね。
韓国版のほうが少し純朴そうです。
他にもありそうですが、この辺が表面上の違いではないのでしょうか。
これはご自身で確認してほしい点なのですが、
「ジョゼと虎と魚たち」というタイトルの
“ジョゼ”、
“虎”、
“魚”
これを日本と韓国でどう表現が違うかを
皆さんの眼で確認してほしいです。
これはアニメ版の原作の解釈なのですが、
ジョゼ … 障がい者女性
虎 … 外界の敵
魚 … 自由
となっているように見えます。
韓国版のあらすじを観る限り、
日本版のキーワードである“海”が、
出えてこないのも気になりますね。
そこを韓国版では、どのように表現しているのでしょうか。
ご自身の眼で確認してみてください。
また、アニメ版と日本版は、
現在U-NEXTで視聴が可能となっております。
・ハン・ジミン主演
本作の主演は、ハン・ジミン。
ジョゼを演じます。
現在38歳。
アニメ版のジョゼは、24歳の設定でした。
そして日本版では、ジョゼを上野樹里が、
ちょうどアニメ版の設定と同じくらいの
年齢の時に演じておりました。
しかし、ハン・ジミンも24歳の設定でも
演じきれそうなくらいきれいな女優です。
そんなハン・ジミンの代表作品は以下になります。
テレビドラマ
- 『京城スキャンダル』
- 『イ・サン』
- 『知ってるワイフ』
- 『ジキルとハイドに恋した私』
- 『屋根部屋のプリンス』
- 『ある春の夜に』
映画
- 『虐待の証明』
Wikipediaより引用
④スタッフ・キャスト
キャスト
- ハン・ジミン : ジョゼ
- ナム・ジュヒョク : イ・ヨンソク
- ホ・ジン : タボク
- パク・イェジン : ヘソン
- チョ・ボクレ : チョルホ
- イ・ソヒ : スギョン
- イ・ソンウク : チェ・ギョン
- キム・グムスン : ヒョンナム
- キム・ヒョンスク : スーパーおばあちゃん
- シム・ワンジュン : ヘソン 彼氏
- オ・ソヒョン : ダンキン店員
- チャン・セファン : カフェ新入アルバイト
- ヤン・テクホ : カーセンタースタッフ
スタッフ
- 監督・脚本 : キム・ジョングァン
- 制作 : グジョンア
- 音楽監督 : ナレ
⑤映画「ジョゼと虎と魚たち 韓国版」まとめ
韓国版「ジョゼと虎と魚たち」
日本でも、ついに劇場公開がされるようですね。
あらすじを観た感じ、純愛系の作品となりそうですね。
韓国では、福祉事情も日本とは違うでしょうから
本作のジョゼのおかれた立場をどう表現するか。
というのも少し変わってきそうですね。
そんな本作。
今年2021年10月29日公開となっております。
おたのしみに！
コメント